You need to install this software on your Mac to get it working properly.
Refer: https://support.logitech.com/en_us/product/wireless-mouse-m510/downloads
Logitech Options
Logitech Control Center
Logitech Unifying Software
Technical notes, and other ideas.