Ubuntu
Open Files, and under Network "Connect to Server"
smb://isilonpool01.hq.halw.com
You'll then be prompted to enter your domain and credentials, after that you should be connected.
Mac OS X
With ForkLift, Go, Connect
Your will need the following information:
Protocol:SMB
Server: isilonpool01.hq.halw.com
Username:
Password: