Use the command line to clone:
"C:\Program Files\Sun\xVM VirtualBox\VBoxManage.exe" clonevdi source.vdi target.vdi

Technical notes, and other ideas.
Use the command line to clone:
"C:\Program Files\Sun\xVM VirtualBox\VBoxManage.exe" clonevdi source.vdi target.vdi